A notícia da censura de Roald Dahl é um lembrete de que seus eBooks não estão a salvo da polícia de sensibilidade

2023-03-04 19:14:03   Willy Wonka filme Imagem: Silver Screen Collection/Getty Images

Uma das muitas coisas boas sobre viver em uma sociedade livre é que ninguém pode lhe dizer o que pensar. Pontos de vista geralmente não podem ser impostos a você e você não é obrigado a se envolver com conteúdo ou discurso com o qual discorda. É por isso que é tão desconcertante para mim assistir à controvérsia da censura de Roald Dahl continuar a se desenrolar, em que indivíduos presumivelmente racionais decidiram que simplesmente ignorar a arte que uma minoria de vozes ativistas pode achar intragável não é mais uma resposta suficiente.

Aqui está o que está no cerne da controvérsia da censura, envolvendo a sensibilidade dos leitores que agora procuram uma nova pilha de clássicos da infância em suas edições impressa e eletrônica: você, como consumidor de cultura, é sempre encorajado a pensar por si mesmo - exceto quando há uma possibilidade de você ficar ofendido. Nesse caso, outra pessoa (o editor) pensará por você.

Certamente está dentro dos direitos e atribuições de uma editora como Dahl's, Puffin, retocar postumamente e higienizar qualquer livro que quiser - a empresa é, afinal, uma empresa privada e tudo. Onde tudo isso fica ainda mais nojento, porém, é na reviravolta relacionada à tecnologia que toda essa mania de censura tomou.

Roald Dahl eBooks atualizados automaticamente: relatório

Atualizar edições recém-impressas dos livros de Roald Dahl e remover frases e termos “problemáticos” como “gordo” ou “feio” é uma coisa. Mas atualizar automaticamente as versões do eBook de esses livros que as pessoas podem ter comprado na expectativa de obter a edição clássica e original dos tomos de Dahl?

George Orwell não tinha ideia de como estava certo.

Este é um momento tão bom quanto qualquer outro, a propósito, para oferecer um lembrete que tende a escapar das pessoas - é que comprar um eBook de um varejista digital como Amazonas faz não significa que você está comprando um livro que agora é seu. Você está comprando, em vez disso, o privilégio de licenciar uma versão digital desse livro - não é de forma alguma semelhante àquela pilha de romances na mesa de cabeceira ao lado da sua cama.

Além disso, comprar uma licença para desfrutar desses eBooks também inclui uma faca de dois gumes.

Se você é como eu e lê toneladas de não-ficção, muitas vezes haverá notícias adicionais que valem a pena incluir após a publicação de um livro. Nesses casos, o editor pode enviar uma atualização para meu eBook — uma atualização que inclua, por exemplo, relatórios adicionais. O outro lado, porém, é quando um editor decide acordar e decide que você vai junto, goste ou não.

Censurar a linguagem em livros clássicos para que os leitores não se machuquem

Na nova versão de Dahl's Charlie e a fabrica de chocolate , por exemplo, Augustus Gloop não será mais descrito como 'gordo'. Em outro livro de Dahl, As bruxas , foi alterado uma linha como 'Mesmo se ela estiver trabalhando como caixa em um supermercado ou digitando cartas para um empresário' em 'Mesmo se ela estiver trabalhando como cientista de ponta ou administrando um negócio'.

O Horários de Londres está entre os meios de comunicação que relatam que os proprietários dos eBooks de Roald Dahl estão tendo mudanças como essas impostas a eles, enquanto Puffin disse que continuará vendendo as versões inalteradas e sanitizadas dos livros separadamente. Dahl, é claro, morreu em 1990 e não tem voz em nada disso.

O comediante Ricky Gervais está certo. A única coisa que este filme está fazendo, como ele twittou nos últimos dias, está tentando “poupar aqueles que são frágeis e facilmente ofendidos”.

A arte não deve agradar a todos ou fazer com que todos se sintam bem. Mude para que agrade a todos e, a essa altura, não seja mais arte. é só doce.

não perca : As 10 principais ofertas de tecnologia neste fim de semana: $ 99 AirPods, $ 20 Echo Dot, $ 70 HP Chromebook, LG OLED TV, mais
Link de origem: bgr.com
Autor

Miguel

Amante de novidades, joga futebol, adora companhias divertidas e hangouts